“中国你又赢了但代价是什么呢？”群里的小伙伴最近分享了一件怪好玩的事情，说他在美国红迪网上刷到了一篇帖子——严格来说是一本合订本，合订本上罗列着若干个西方媒体过去这些年扔出来打我们的回旋镖。
这些回旋镖都有一个共同之处，那就是它们的标题里头一定会带着个固定句式——“中国你又XX了，但代价是什么？（But at what cost?）”，这里的“XX”通常是表褒义的，说我们又在某某领域取得了某某成就，而后面那句“但代价是什么？”则是用来解构我们的成就的。
这是西方媒体在报道中国新闻，特别是中国的正面新闻时惯用的一种欲抑先扬的表达手法。常看外媒报道的同志和朋友应该不会感到陌生，我就更不用提了。但不得不说，即便是我，也没有料想到，西方媒体对“但代价是什么？”这把回旋镖的依赖性居然高到了这个地步。
出于好奇，我于是就循着红迪网上的那篇帖子到网上去找了一下，结果这一找还真让我找出了很多令人哭笑不得的东西来。我也不和大家卖关子了，这里就把它们贴出来让各位同志和朋友也品鉴一下，也算是奇文共欣赏，疑义相与析了。
2021年1月，欧盟《绿色欧洲人杂志》，《中国致力于推动绿色转型：但代价是什么？》（Green Transition in China: At What Cost?）这篇是骂我们大力推动环保事业是为了巩固国内的威权体制的。
2021年9月，加拿大《西部生产者》，《（西方）在中国问题上团结一致了，但代价是什么？》（Stand united on China, but at what cost?）这篇是我在出本期内容收集资料的过程中找到的为数不多的极个别几个，用“但代价是什么”体拟标题时将西方而非中国锚定为主体的报道。
一是我在网上找到了《环球时报》英文版分别发于2022年3月和2023年12月的两篇评论文章：
英国有关中国的正常报道逐渐消失了，取而代之的是各种充斥着“但要付出什么代价”的固定格式标题党新闻。诸如英国广播公司(BBC)这样的英国媒体现在会用这种格式来拟标题：《中国社会正在变得更加智能化——但要付出什么代价？》这篇文章。只看前半截儿，你可能会觉得BBC是在恭维中国，但实际上它们却是在妖魔化深圳的快速发展。
BBC在它们的报道里反复提到：‘30年前，深圳还只是广东省的一个小渔村’。如果你没有接受过良好的新闻训练，只是抱着单纯路人的心态来浏览BBC的头条新闻。那么你在看完它们这篇报道之后没准就会产生一种错觉：哦，合着中国人的智商原来有问题的啊。
我们应当注意到，以BBC为代表的英国媒体，它们报道中的恶意在很大程度上其实就是冲着中国人民来。尽管他们总是为自己辩称，说它们批评的对象是中国政府而非中国人民，但这并非事实。
疫情期间，中国人民选择将同胞的人身安危置于经济发展之上，我们党也践行人民群众的这一愿望，这给了一些西方媒体借题发挥的空间。于是乎，它们就把中国严格的防疫政策和世界经济的衰退给强行联系起来，在英国等西方国家眼中，中国仿佛只不过是全球经济机器上的一个齿轮而已。它们要攻击中国体制的时候，就拿中国人民搬出来当挡箭牌，说什么“为民请命”，挑动中国政府和人民之间的关系；而当它们要攻击中国的经济了，它们又说中国是全球体系的一部分，中国为保全国内民众的安危而强行给全球经济踩刹车的行为是“不负责任”的。
总之，人嘴两张皮，嘴巴长在西方媒体的脸上，它们怎么说都有理。中国所做的任何事情，哪怕这些事情再符合中国人民的利益，但只要它们不合西方的心意，让西方觉得中国跳脱了它们为她设计的角色，那么西方媒体都会对其发出口诛笔伐JN江南sports。
另一个意外收获，则是我在一位名叫戈德弗里·罗伯茨（Godfree Roberts）的美国老先生的个人订阅频道上找到了他自己装订的“但中国，代价是什么？”的合订本。罗伯茨先生整理的境外媒体揶揄我们的所谓新闻报道从2007年起，一直统计到了2021年。
老先生在我看来有点像是美国的魏源，希望能帮助西方人睁眼看世界。可遗憾的是，因为他的报道和写作风格与当下西方界的大环境格格不入，所以一把年纪的他纵使满腹经纶、言论之中多有真知灼见，却始终被西方主流媒体的大门拒之门外。
不过早过了天命之年的老先生并没有因此而气馁，而是选择了将自己的阵地转移到推特（现在叫X）等平台上坚持游击、继续。
“在过去七十年来，我们的媒体一直在努力预测中国的崩溃，却忽视了她的成功。然而，中国总有一些成功，它们的光芒是太耀眼了，你遮都遮不住。在这种情况下又该如何呢？对此，西方记者也有着一套应对之策。而这套应对之策可以归纳成简单的一句话，那就是‘在报道中国成就的时候，就要质疑中国为了取得这项成就而付出的所谓成本’。”
大概为了方便我们这些读者更好地理解他文章里的中心思想，所以一把年纪的罗伯茨先生还亲自绘制了一张对比图，上书“（西方）记者报道中国指南”（A JOURNALISTS GUIDE TO REPORTING ON CHINA）一行大字。西方新闻学在报道涉华话题时的核心精华全被老先生浓缩在这一张图里了，只要你能把它熟读熟记、活学活用，那么你就算没有接受过正儿八经的新闻学专业培训，也一样可以像一个正宗的西方记者一样报道中国。
报道中国公共投入，涨了，就说这是要搞主义；跌了，就说中国搞的这一套比维多利亚时代的资本主义还糟糕。
报道中国的，涨了，就说这是政府在用行政手段进行干预；跌了，就说“（清算）时间差不多了哦”。
报道中国创新指数，涨了，就说中国这是在窃取西方的知识产权；跌了，就说这是威权主义在扼杀创新。
报道中国环保，好了，就说这是威权主义在生态领域的一种扭曲表现；坏了，就说“你看吧，我就说中国是个失败国家”。
报道中国防疫，感染人数涨了，就说中国“天命已失”；感染人数降了，就说这是在数据统计上弄虚作假。
最绝的是，罗伯茨先生甚至还根据媒体编辑在报道中国话题时的恶意程度，给西欧、海湾国家、中国、古巴、俄罗斯和朝鲜这些国家和地区的媒体人排了个序。在老先生看来，在报道中国话题时，恶意最高的是西欧媒体人，其次是海湾媒体人，中国媒体人排第三，然后是古巴媒体人、俄罗斯媒体人，恶意最低的则是朝鲜。
德不孤，必有邻。中美确实不必成为敌人，但这与美国庙堂之上那群尸位素餐的肉食者没有什么关系。中美友好的根基在于美国的江湖之远，在于罗伯茨先生这样的忠义之士。
我原本想给老先生私聊两句，说些鼓励他的话，又或者是帮他润润笔。但是后来一想，罢了，没这必要。君子乐其志，小人乐其事。都活到这把年纪了，罗伯茨先生并非以此谋利，而是乐在其中罢了。我这么做反倒是拉低了老先生的格调，不合适。
还是做好我们自己的事情吧，把我们的本分工作做好，把中国建设得更好，那便是对全天下的罗伯茨先生们，最大的鼓励和支持。